Salut! moi c'est
Dorient Cédrick Moukila
Etudiant en Communication
- dorientmoukila.trad@gmail.com
- (+33) 7 45 68 83 71
About me
Je suis étudiant en Licence 3 de Science de l'information et de la communication à l'université Côte d'Azur.
Mon histoire?
Tout commence une matinée du 17 avril quand, dans une maternité, le temps s’est arrêté une seconde. Puis, dans un silence assourdissant, rétentit des cris d’un nouveau né. Bref, je suis né.
Pour en venir à mon parcours, je suis traducteur de formation (bac +5) avec plus de 5 ans de freelance dans les métiers du langage (traduction, doublage, sous-titrage…). Cependant, les différentes communications des institutions et entreprises pendant et après la crise du COVID19 ont suscité en moi une passion pour la communication. C’est ainsi que depuis un peu plus de 3 ans, j’ai entâmé une formation en Science de l’informaton et de la communication avec pour ambition de devenir responsable communication. Je suis à la recherche d’un Master afin de completer mon cursus.
Mon parcours en Science de l’information et de la communication m’a donné de solides bases sur les théories des SIC’s et des organisations ainsi que l’utilisation des outils numériques. J’ai nottament appris à gérer les réseaux sociaux, à créer du contenu engageant, à créer et manipuler les images, à piloter un évènement de A à Z… Ces compétences ont été éprouvé à travers des projets universitaires ainsi qu’un stage.
Ce que je sais faire
Je suis en mesure d’élaborer une charte graphique complète, de développer et gérer des canaux de communication, de produire du contenu engageant, ainsi que de concevoir et piloter une stratégie globale.
réseaux sociaux
Pour vous je peux créer des contenus engageants, lire et interpréter les statistiques pour ajuster la stratégie, concevoir et piloter une ligne éditoriale complète.
Site Web
Créer un gérer votre site ( WordPress, Shopify); lire et modifier du HTML et du CSS pour ajuster la mise en page; booster votre SEO.
Création visuelle
Si vous avez besoin de créer ou réviser votre charte graphique ( logo, couleurs, typographies), des visuels impactants, production et montage vidéo; n'hésitez pas à me contacter
Mes compétences
Mon Expérience
2025
Association Congolaise de la Côte d’Azur (ACCA)
Sécretaire à la communication
J'étais responsable de la communication globale de l'association. J'étais en charge du compte FaceBook ainsi que de la rédaction des documents officiels.
Avril-Juillet 2025
Cyclo-Azur (Araok-Araok)
Assistant communication
J'ai révisé l'identité visuelle, créé des canaux de communication, créé du contenu et élaboré un planing éditorial. J'étais fier d'avoir dynamisé la communication de l'entreprise le temps d'un stage.
2018-2023
Freelance
Traducteur
J'ai collaboré avec plusieurs plateformes des services lingustics dans la traduction de documents et applis mobiles, du sous-titrage vidéo, voix off... En anglais, français, kituba et lingala.
Ce qu'ils disent de moi
Dorient a permis de rédynamiser notre association grâce à ses talents de communicant tant en interne qu'en externe. sa capacité à organiser et piloter les événements nous a permis de trouver des mécènes qui nous accompagnent jusqu'à présent
Thierry MANTSOUNGA Monsieur MOUKILA a été un très bon stagiaire, toujours à l'écoute et très réactif. Aussi à l'aise à travailler en équipe ou en complète autonomie, il est une force de proposition indéniable.
Joachim NIVOIX 
Pour avoir collaboré à plusieurs reprises avec Dorient MOUKILA, Je salue sa réactivité et son professionnalisme sans faille. Ils respecte les délais et surtout les consignes. Un vrai plaisir de collaborer avec lui.
Therjea OKOUNOU Fondateur; CEO de TSLANGUES CG